父さん（違う）の本が届きました pic.twitter.com/PiwuoLQ1N9
— 白鳥かりん (@karinshiratori) 2022年7月24日
ついに届きました、アマゾンから、父ちゃんクリストファー・パッテン氏の本。これからじっくりに消化します。
ちなみになぜ父ちゃんというのか…
まず自分の本当の名前を語らないといけません。国家安全法ということを回避するので、さすがに本名は語りませんが、自分のほんとうの苗字は彭（広東語読み：パング、日本語読み：ホウ）です。そしてクリストファー・パッテン氏の広東語（総督はみんな広東語の名前が付けられます）は「彭定康（広東語読み：パング・ティング・コウ）」です。
なので父ちゃんです。
そもそも返還前では女王エリザベス2世のことを「事頭婆（シ・トウ・ポゥ）」（＝店のママ）と呼んだり、親切なあだ名を使うことが割と普通です（逆に返還後ではそういう文化が消えてしまい、中国共産党の人にはそういった親しいあだ名はない）。
パッテン氏は引退後でも、いまなおイギリスで香港のことに尽力したことに、本当に父ちゃんみたいな存在になっている、感謝感激です。
